Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[The King's Woman]
[Episode 2]
Kau terluka!
[Gongsun Li muda]
[Ying Zheng muda]
Yang Mulia, para menteri sudah berada di istana. Mohon menuju ke istana.
Jalan!
Pada tahun 238 SM, Ying Zheng mulai memerintah istana secara pribadi setelah upacara penobatannya.
Ying Zheng dilahirkan di Handan, Negara Zhao. Nama aslinya adalah Zhao Zheng.
Sebagai pangeran sendera di negeri asing, dia harus menanggung penindasan dan penghinaan dari tetangganya dan diseret ke dalam masalah oleh orang lain.
Dia dikerja semalaman oleh militer Zhao.
Pedang tentara itu sepertinya masih ada di depan matanya.
Setelah kembali ke Negara Qin, dia mengubah namanya menjadi Ying Zheng. Ying Zheng naik takhta pada usia 13 tahun sebagai tuan muda.
Dia menderita tekanan oleh Ibu Suri Huayang dan Kanselir Lü Buwei
Memikirkan tentang aib dan beban yang dia alami, Ying Zheng seperti harimau ganas yang siap diluncurkan dan pasti akan melahap dunia.
Ying Zheng menyingkirkan bawahan Lao Ai sepenuhnya dan posisi pamannya, Kanselir Lü Buwei, sekarang juga dalam bahaya.
- Bangunlah! - Terima kasih, Yang Mulia!
Bawa pemberontak untuk mengakui kejahatan mereka pada Yang Mulia!
Mohon ampuni kami, Yang Mulia!
Mohon ampuni kami!
Yang Mulia, pemberontak Bangsawan Changxin pantas dihukum mati.
Tapi para pengikutnya tidak turut serta dalam pemberontakan.
Saya percaya mereka dapat dibiarkan hidup, diusir dari istana, dan diturunkan ke status rakyat biasa.
Yang Mulia.
Ucapan Menteri Zhang masuk akal.
Yang Mulia, ampuni kami!
Lao Ai memberontak, berusaha mengambil nyawaku dan Negara Qin.
Jika aku sedikit lunak,
tidak ada yang akan setia padaku.
Tak peduli siapa itu, jika mereka bicara membela pengkhianat, mereka akan dibunuh!
Bawa mereka pergi!
Yang Mulia mohon ampuni kami!
- Jalan!- Yang Mulia, mohon ampuni kami!
Yang Mulia, mohon ampuni kami!
Ampuni kami, Yang Mulia!
Yang Mulia.
Yang Mulia, ada kabar.
Lao Ai membawa beberapa bawahan kepercayaannya dan kabur ke Luoyang.
Lao Ai yang jahat itu hanya menggunakan itu sebagai pengalih perhatian. Dia tentu masih bersembunyi di rumah penduduk biasa.
Sampaikan perintahku. Aku sendiri yang akan menangkap bajingan itu.
Baik!
Adik Seperguruan, jangan bersedih.
Membuatmu mengenakan pakaian pria terutama untuk tujuan keamanan.
Adik Seperguruanku yang tampan, minumlah arak denganku.
Kakak Seperguruan, jangan menggodaku.
Oh iya. Yewang kemungkinan besar hanya di pinggiran kota.
Yang Mulia diturunkan oleh Raja Qin untuk tinggal di Yewang selama bertahun-tahun.
Dulu, Yang Mulia menerima keluarga Gongsun kami dengan sangat sopan.
Aku ingin tahu bagaimana keadaan Yang Mulia sekarang.
Kupikir Yang Mulia masih tidak tahu
tentang Kota Puyang telah dihancurkan.
Kakak Seperguruan,
Kakek menyuruh kita untuk mencari Pendekar Lu Guojian.
Aku sebelumnya mendengar bahwa Pendekar Lu Goujian pernah menjadi pengikut di rumah Bangsawan Xinling,
tapi Bangsawan Xinglin sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Para pengikutnya telah terpencar. Jika kita ingin menemukan Pendekar Lu Goujian, kita harus banyak bertanya pada orang.
Pelanggan, makanan Anda.
- Terima kasih. - Terima kasih. - Silahkan.
Pelanggan, arak Anda.
Silahkan.
Sejak Kanselir memenangkan Komando Sanchuan, Luoyang, dengan lebih dari seratus ribu penduduk,
Luoyang ini benar-benar telah bertambah makmur.
Luoyang selalu menjadi tempat yang makmur.
Kanselir awalnya adalah seorang pedagang, jadi dia tentu mengerti cara berada di atas angin.
Tapi selama perjalanan ke Luoyang ini, aku telah menyadari satu hal.
Begitu aku memegang sepenuhnya kekuatan utama,
aku akan biarkan semua orang kaya pindah ke Xianyang.
Aku akan mengurangi pajak dan menghapus tenaga kerja wajib militer dan membiarkan mereka hidup damai di Xianyang.
Orang-orang kaya ini lebih mementingkan kekayaan daripada martabat nasional.
Jika Negara Qin-ku bisa menawarkan mereka kehidupan yang lebih baik,
mereka takkan peduli siapa raja dunia.
Kau pintar, Kakak!
Jika kita memindahkan kekayaan dunia ke Negara Qin,
kekuatan Negara Qin akan meningkat pesat!
Kalian berdua benar.
Ayo pergi!
- Nona muda ini terlihat...- Kau mau apa?
Dia telihat cukup cantik!
- Benar!- Kalian mau apa?
Minumlah arak dengan kami!
Ayolah! Minum dengan kami!
Kau siapa? Lepaskan aku!
Minum dengan kami!
Adik!
Lepaskan aku!
- Jangan.- Lepaskan aku!
Enyah!
Pendekar muda, Anda cukup hebat.
Tuan Muda, Anda cukup hebat juga.
Sungguh jarang bertemu seseorang dengan jiwa ksatria di masa yang kacau-balau ini.
Pendekar Muda, Anda terlalu sopan.
Berhubung kita berpikiran sama, bagaimana jika saya mentraktir kalian minum arak? Mari kita berteman.
Tuan Muda Zhao, pertemuan adalah takdir.
Mari.
- Minum!- Mari!
Tuan Muda Zhao, mengapa Anda datang ke Luoyang?
Kami... lewat sini untuk berbisnis.
Saya dengar Negara Qin saat ini menyerang Negara Zhao. Semuanya berantakan.
Anda harus lebih berhati-hati.
Iya, Tuan Muda Zhao.
Tanah air Anda sedang dalam bahaya. Anda mungkin merasa bersedih juga.
Negara Qin terlalu ambisius.
Bukankah kedamaian di antara enam negara hal yang bagus?
Mereka bersikeras bertempur dan membuat rakyat panik.
Tuan Muda Zhao, saat ini adalah waktu yang tepat untuk keenam negara agar bersatu dan melawan Qin yang lalim.
Mari, jangan membiarakan tentang itu.
Kesempatan jarang saya dapat bertemu saudara-saudara yang mengikuti jalan yang sama dengan saya.
Mari kita minum sampai puas malam ini.
Mari kita minum sampai puas.
Hati-hati, Kakak Seperguruan. Naik ke tempat tidur.
Adik Seperguruan.
Untunglah, dia tidak memanggilku begitu tadi,
kalau tidak orang akan tahu identitasku.
Aku akhirnya menangkapmu.
Kau tidak boleh meninggalkan aku, bahkan satu langkahpun.
Bahkan satu hari tanpamu tidak boleh.
Apa kau tahu, Adik Seperguruan?
Pelanggan, Anda tak apa-apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the King's Beloved Volunteer Team @ Viki
Kenapa kau di sini?
Kau... Aku juga ingin tanya kenapa kau di sini.
Ini kamarku.
Ini kamarmu?
Iya.
Sepertinya aku (gua ren) terlalu banyak minum semalam dan masuk ke kamar yang salah.
"Gua ren"?(Kata ganti pribadi yang digunakan oleh raja)
Itu kebiasaanku.
Saat aku mabuk, aku suka berpura-pura seakan aku seorang raja.
Pendekar Muda Sun, mohon jangan mengejekku.
Sebenarnya, aku tidak suka tidur dengan orang lain.
Aku juga sama.
Karena sudah terlanjur tidur bersama, aku masih agak lelah. Biarkan aku tidur lebih lama.
Tunggu!
Tunggu. Tuan Muda Zhao, bagaimana jika kau pergi dulu?
Pergi? Ke mana?
Aku... Aku ingin ganti baju.
Silahkan saja! Kita berdua laki-laki. Apa yang kau takutkan?
Apa kau malu?
Jika kau malu, aku akan membantumu. Sini.
Kita berdua laki-laki. Apa yang kau takutkan?
Bagaimana jika aku buka bajuku duluan?
Tidak, tidak, tidak.
Jangan.
Tuan Muda Sun, kau terlalu pemalu.
Apa mungkin kau seorang perempuan?
Aku laki-laki!
Benar! Jika kau seorang laki-laki, kenapa kau takut?
Sini, aku akan membuka bajumu.
Tuan Muda Zhao, jika kau mendekat lagi padaku, aku akan panggil kakak seperguruanku.
Sangat jelas bahwa kau masih muda.
Terserah. Aku takkan bercanda denganmu lagi.
Aku akan menyiapkan sarapan di bawah. Jangan lupa datang untuk makan.
Kenapa kau di sini?
Aku mabuk kemarin dan masuk ke kamar yang salah. Aku tidur di kamar adik seperguruanmu.
Adik seperguruanku...
Ada apa?
Kita semua laki-laki. Ini bukan hal besar, kan?
Adik seperguruanmu sangat aneh. Dia bertingkah seperti wanita rewel.
Aku akan menunggu kalian di bawa saat makan sarapan.
Kakak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi semalam;
tapi saat aku bangun pagi ini, dia ada di sebelahku.
Untunglah, dia tidak menyadari kau wanita.
Aku juga mabuk semalam. Aku tidak tahu bagaimana aku kembali ke kamarku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baguslah.
Mari kita makan di bawah. Kau pasti lapar.
Ayo.
Tuan Muda, saya dapat pesan dari pengintai kita. Mereka telah menemukan keberadaan para pemberontak.
Bagus. Biar aku berpamitan pada mereka.
Tuan Muda Zhao.
Aku baru saja hendak berpamitan.
Kau mau pergi ke mana, Tuan Muda Zhao?
Aku... Ada kiriman barang baru yang perlu kuperiksa.
Aku sudah menyiapkan sarapan untuk kalian.
Oh iya, apa kalian ada rencana mendatang?
Aku dan adik seperguruanku akan terus mencari Pendekar Lu Gaojian.
Baik.
Sampai bertemu lagi.
Tuan, ini uang untuk sarapan kami semua.
Terima kasih.
- Kanselir Lü. - Kanselir Lü.[Luoyang]
Menteri Lao, kau terlihat baik.
Kau sangat humoris, Menteri Lü.
Beraninya kau, Lao Ai?
Bahkan di ambang kematian, kau berani balas bicara?
Dengarkan aku.
Aku bisa dengan mudah mengirimmu pada Yang Mulia.
dan membiarkanmu melalui berbagai siksaan ekstrem
sehingga hidupmu akan lebih buruk dari kematian,
tapi...
aku bisa memberimu kematian cepat.
Kau hanya akan mati sekali. Jika kau mati di tanganku, mayatmu akan tetap utuh.
Jika kau jatuh ke tangan Yang Mulia, tidak hanya kau akan ditarik lepas oleh kereta,
kepalamu juga akan digantung di dinding kota untuk diludahi orang-orang.
Apa yang kau tertawakan?
Aku menertawai kau yang membuat langkah bodoh, Kanselir Lü!
Kau hanya takut bahwa kebenaran tentang kepura-puraanku sebagai kasim dan merayu Ibu Suri
akan diketahui oleh Yang Mulia. Saat itu terjadi,
kau akan kehilangan posisimu!
Tutup mulutmu!
Kau menyuruhku merayu Ibu Suri,
dan mengendalikan dia untukmu!
Dan kemudian, membantumu menyinkirkan wanita genit yang mengganggu itu,
sehingga tidak adakan membahayakan posisi kanselir yang kau peroleh dengan cemas.
Diam!
Jika kau mau mati sekarang, aku akan penuhi keinginanmu!
Jadi seperti itu!
Kanselir! Tempat ini bukan Istana Xianyang,
tapi apa kau sudah lupa dengan tata cara?
Saya...
Hormat pada Yang Mulia.
Kau bekerja keras, Kanselir.
Kau jauh-jauh bergegas ke sini dari Xianyang.
Tapi pertunjukanmu malam ini cukup menarik. Aku merasa terhibur.
Aku sengaja memberitahu Sikong Ma tentang lokasi Lao Ai.
Aku sudah tahu bahwa kau pasti akan kemari.
Karena Yang Mulia sudah tahu segalanya,
maka saya, paman Anda-
Tidak.
Saya, Buwei, bersedia mendapat hukuman.
Paman, apa yang sudah kau ajarkan padaku?
Yang Mulia naik takhta di usia muda. Masih banyak hal yang harus saya bantu.
Selama Anda tetap berada di tempat Anda sebagai raja itu bagus.
Saya akan mengatur segalanya untuk Anda.
Kanselir, aku tidak sebodoh itu.
Kau dan Bangsawan Changxin adalah pejabat pemerintah, akar dari negara.
Jika akumenurunkan dua pejabat berturut-turut dalam sebulan, pasti akan mengejutkan semua orang dan membuat mengganggu kestabilan fondasi negara.
Mulai hari ini, tetaplah berada di tempatmu sebagai Kanselir.
Sementara aku masih memerlukanmu, jangan harap pergi kemanapun.
Aku akan mengatur semuanya untukmu.
Kau mengerti?
Ini baru permulaan.
Berikutnya, aku ingin tebusan dari mereka yang pernah menghina dan menyinggungku.
Pengawal!
Ya!
- Bawa dia pergi. - Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh King's Beloved Volunteer Team @ Viki
Guru, pesan dari merpati kita sampai pagi ini. Kota Puyang sudah jatuh pada Qin.
Mereka memang memindahkan rencananya untuk memperluas ke wilayah timur lebih awal.
Negara Wey telah merosot selama bertahun-tahun. Sudah menjadi negara bawahan kita.
Kota Puyang akan ditembus cepat atau lambat. Apakah kau tahu dimana Gongsun Yu saat ini?
Gongsun Yu tewas demi negaranya di Kota Puyang hari itu.
Gongsun Yu tewas?
Kudengar tentara Qin mengirim empat pendekar tangguh, Angin, Hutan, Api, dan Gunung.
Puyang benar-benar telah jadi milik mereka.
Bahaya serangan tentara yang dahsyat telah ada sejak dahulu kala.
Sekalipun keahlian beladiri Gongsun Yu lebih tinggi,
dia tetap tak bisa melawan begitu banyak seorang diri.
Tapi sekarang kita harus merenungkan Jurus Pedang Huluo ini.
Aku pernah mendengar rumor dunia persilatan bahwa orang yang mendapatkan Huluo
Dapat memusnahkan tentara dan menaklukkan negara hanya sendirian.
Tapi setelah setelah seratus tahun, tak ada yang pernah melihat Pedang Huluo lagi.
Jurus Pedang Huluo berasal dari Pendekar Nie Zheng dua ratus tahun yang lalu.
Aku selalu curiga bahwa Gongsun Yu telah mewarisinya.
Lima tahun lalu, aku sebelumnya ingin memverifikasi kebenaran dari masalah ini darinya tapi aku tidak bisa mengalahkannya.
Jika dia masih memiliki jurus pedang itu,
tidak ada yang sanggup mengalahkan dia.
Tapi Gongsun Yu mati. Mungkinkah jurus pedang itu diberikan pada keturunannya?
Sejauh yang kutahu, Gongsun Yu hanya memiliki seorang cucu perempuan.
Bao Ye, kirimkan merpati! Kabari semua murid bahwa mereka harus membawa kembali Gongsun Li!
Ya!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Yang Mulia, ada tamu.
Tamu? Tamu apa? [Raja Wey]
Raja Qin takkan membiarkan aku menerima tamu.
Apa otakmu sudah mati?
Pergi, pergi, pergi!
Aku menyuruhmu untuk mengusir tamu itu!
Enyah!
Bagaimana jika Raja Qin ingin bertemu denganmu?
Beraninya kau!
Siapa berani membuat lelucon itu padaku!
Y-Y-Yang Mulia!
M-M-Mengapa Anda datang?
Mari, bangun.
Aku memberimu kediaman ini.
Kenapa? Aku tak boleh datang?
Ini adalah Tuan Chang'an.
I-I-Ini... Saudara Ying Zheng, saya...
Tidak, tidak. Saya tidak sengaja barusan.
Saya tidak tahu Anda datang.
Ini... Ini...
Tak apa.
Yang Mulia, Anda dan Tuan Chang'an datang jauh-jauh ke Yewang ini.
Saya belum menyiapkan apa-apa. Saya khawatir tidak dapat melayani Anda dengan baik.
Kau tak perlu repot. Aku cuma datang melihatmu.
Pemandangan di sini lumayan.
Y-Y-Yang Mulia!
Anda tidak datang untuk membunuh saya, kan?
Membunuhmu?
Kenapa aku ingin membunuhmu?
Yang Mulia, mohon ampuni saya!
Saya hanya membaca dan menanam bunga sepanjang waktu!
Saya tidak melakukan apapun!
Jika aku benar-benar ingin mengambil nyawamu,
satu titah kerajaan dan secangkir arak beracun akan cukup. Untuk apa aku perlu datang?
Itu benar.
Ayo, bangun.
- Tuan Wei.- Ya.
Di Negara Wey, apa yang biasanya suka kau makan?
Lagu apa yang kau nyanyikan? Apa kebiasaan masyarakat antara pria dan wanita? Beritahu aku tentang itu.
Mengapa Yang Mulia tiba-tiba tertarik pada kebiasaan masyarakat Wey?
Aku Gongsun Li. Dia Kakak Seperguruanku, Jing Ke.
Aku dari Puyang di Negara Wey. Bagaimana denganmu?
Jawab saja pertanyaannya!
Ya! Ya.
Yang Mulia, silahkan masuk ke dalam.
Penduduk Wey umumnya mengikuti adat Puyang. Di Puyang...
Kalian siapa?
Dia memang wanita!
Itu memang jurus pedang dari keluarga Gongsun.
Apa yang kalian inginkan?
Adik Seperguruan, mereka tidak berusaha melukai kita.
Mereka pasti punya tujuan lain. Jika kita pergi mengejar mereka, kita akan masuk ke dalam perangkap.
Berdasarkan perkataan mereka, tampaknya mereka tahu kita dari keluarga Gongsun.
Hanya saja siapa yang berusaha menyelidiki kita?
Silahkan dilihat! Giok kualitas tinggi!
Lihatlah!
Giok kualitas tinggi!
Kakak Seperguruan, dari Luoyang ke Daliang, Apakah satu hari perjalanannya cukup terburu-buru sampai kesana?
Kurasa itu cukup.
Kuharap kali ini, kita bisa lancar mencari Paman Guru Lu.
Aneh, ke mana tusuk rambutku?
Tusuk rambut apa?
Tusuk rambut peras yang diberikan Kakek padaku.
Setelah para pembunuh itu menjatuhkannya kemarin, aku menyimpannya di pinggangku.
Kenapa hilang? Mungkin aku jatuhkan di jalan.
Aku akan kembali untuk mencari.
Aku saja.
Masuklah ke dalam dan istirahat sejenak. Aku akan segera kembali.
Baiklah, kalau begitu aku tunggu kau di dalam, Kakak.
Baik.
Bos, apa ada meja kosong?
Pendekar Muda Sun.
Tuan Muda Zhao, Tuan Muda Kedua Zhao.
Mari.
Terima kasih.
Kakak seperguruanku dan aku berpikir kalian sudah meninggkan Luoyang.
Kami mungkin tinggal di sini untuk beberapa hari lagi.
Waktu itu, aku melihat sejumlah orang berpakaian hitam di dekatmu. Mereka untuk apa?
Keadaan sekarang kacau-balau. Pengusaha seperti kami harus membawa pengikut di dekatnya.
Benar.
Kau mau ke mana, Pendekar Muda Sun?
Kakak seperguruanku dan aku mau meninggalkan Luoyang.
Kenapa kalian pergi begitu cepat?
Aku dan kakak seperguruanku mau pergi ke Daliang untuk mencari Pendekar Lu. Kudengar banyak sisa-sisa bangsawan sebelumnya disana.
Sayang sekali. Aku ingin menjamu kalian berdua.
Oh iya. Di mana Pendekar Muda Jing?
Kakak seperguruanku pergi ke penginapan untuk membantuku mencari sesuatu.
Merupakan keberuntunganku untuk bertemu denganmu kali ini.
Tuan Muda Zhao, kau terlalu baik.
Aku dan kakak seperguruanku dari dunia persilatan. Kami suka berteman.
Kalian siapa? Apa yang kalian mau?
Di mana Gongsun Li?
Aku tidak kenal dia.
Jangan pura-pura! Kau jelas bersamanya kemarin!
Dia pembunuh yang menyerang Adik Seperguruan kemarin.
Jadi kenapa jika kami bersama? Kami cuma kenalan biasa. Kami berpisah pagi ini.
Dasar bedebah! Jika kau tidak mau bilang, jangan salahkan aku tidak bersikap baik!
Kejar dia!
- Kau siapa? - Itu tidak penting.
Yang penting, aku tahu siapa kau!
Bendahara?
Serang!
Pendekar Muda Sun!
- Yang Mulia, saya terlambat melindungi Anda. Mohon maafkan saya. - Mereka semua sisa-sisa sekutu Bangsawan Changxin!
- Bunuh mereka semua!- Bawa mereka pergi.
Bangun. Jalan.
Yang Mulia, sisa sekutu Bangsawan Changxin tentunya bukan ini saja. Sangat berbahaya tetap tinggal di Luoyang ini.
- Saya mohon Yang Mulia segera kembali ke Istana. - Tidak.
Pendekar Muda Sun menyelamatkan nyawaku. Kita harus sembuhkan dia dulu. Pergi ke Kediaman Wey!
Cepat!
Yang Mulia, bukankah Anda sudah kembali ke Xianyang?
Apa yang terjadi? Siapa orang terluka ini?
Cepat carikan tabib. Aku ingin yang terbaik.
Yang Mulia, Anda tiba-tiba membawa orang sekarat ke sini.
- Saya harus mencari orang untuk memeriksa luka orang ini dulu. - Kenapa kau banyak bicara omong kosong?!
Jika kau tidak mampu menyembuhkan pendekar mulia ini,
maka aku akan membuatmu mati tanpa makam.
Baik. Saya akan segera memerintahkan bawahan saya untuk mencari.
Tunggu. Jangan bocorkan berita. Jika ada yang tahu aku di sini,
aku juga akan membunuhmu.
Mengerti... Apa kalian dengar itu?! Cepat ikut aku!
- Cepat jalan. - Ya.
Kakak Seperguruan!
Hanya satu pemuda busuk saja kalian tidak bisa menanganinya?
Jurus pedangmu tanpa hambatan dan megah.
Ini jurus pedang Gongsun Yang menganggap dirinya sebagai orang yang mulia dan berbudi luhur, apakah aku benar?
Apa kau takut?
Pemuda busuk, jika kau tahu yang baiku untukmu, cepat serahkan Gongsun Li;
kalau tidak, aku akan membuatmu menderita.
Kami tidak mampu menemuka Pendekar Muda Jing di seluruh Kota Luoyang.
Setelah luka Pendekar Muda Sun diobati, aku akan mengirim orang lagi untuk mencari dia.
Pendekar Muda Sun kehilangan banyak darah dan lukanya cukup dalam.
Aku tidak tahu jika tabib penduduk biasa bisa benar-benar menyembuhkan dia.
Yang Mulia dan Tuan Chang'an tenang saja. Tabib ini tahu ratusan obat
dan tahu teknik meramal. Dia tentunya bisa menyembuhkan Pendekar Muda.
Jika kau yang kau katakan tidak benar, itu dalah kejahatan berbohon kepada raja.
Ya. Ya.
Bagaimana?
Lukanya dalam tapi akan sembuh.
Untuk beberapa hari ke depan, mungkin akan meradang.
Saya akan meresepkan sejumlah obat luka dan dengan merawatnya dari dalam dan luar, saya seharusnya dapat menyembuhkan dia.
Kediaman Wey tentu masih memiliki obat yang saya tinggalkan waktu itu. Tolong kirim seseorang untuk mengambilkannya.
Apa kau mendengar dia? Pergi siapkan!
Bisakah aku melihatnya sekarang?
Ini... Maafkan saya untuk bertanya, tapi apa hubungan Anda dengan pasien, Tuan Muda?
Aku bertemu pendekar muda secara kebetulan belum lama ini.
Dia menyelamatkan nyawaku. Maka, aku harus membalas budinya.
Oh, tampaknya Anda tidak tahu identitas orang ini.
Saya merawa lukanya tadi dan harus membuka beberapa pakaian.
Sekarang tidak nyaman bagi kalian untuk masuk ke dalam.
Lebih baik menyuruh pelayan mengurus pasien sekarang, dan Anda bisa menjenguk nanti.
Kenapa?
Pendekar yang kalian sebutkan seorang wanita.
[Pedang Gila, Lu Goujian]
Pedang Gila, Lu Guojian?
Aku akhirnya bisa bertemu denganmu.
Itu semua masa lalu.
Aku sekarnag tidak lebih dari seorang lelaki tua.
Serang!
Ikut aku.
Kakak Seperguruan...
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[Cuplikan]Apa kau baik-baik saja, Nona Sun?
Aku jauh lebih baik.
Tentara Qin sudah menyerang negara-negara berbeda. Api peperangan tidak akan berhenti dan penduduk sudah dalam kesulitan.
Saat ini, negaraku sudah ditaklukan dan keluargaku kalah. Aku punya rumah tapi tak bisa pulang ke sana.
Tapi aku telah berlatih bela diri dan pedang sejak kecil.
Aku pasti akan melawan Qin yang lalim seumur hidupku.
Mohon Yang Mulia jangan khawatir, saya dan kakak seperguruan saya
terlahir sebagai rakyat Wey dan akan mati demi Wey.
Selama aku melihatmu, sekalipun aku mati ratusan kali, aku akan tetap mampu hidup kembali.
Ayah jelas-jelas lebih sayang aku tapi dia menganugerahimu sebagai ahli warisnya.
Apa kau keberatan? Sejak dahulu kala,
Sudah lazim bagi keturunan kerajaan saling bertikai demi takhta.
Dan beberapa tahun terakhir ini, kau memang memperlakukan aku dengan baik, kakak.
Mungkinkah kau taku aku akan memberontak?
Tidak.
Kalau begitu berikan aku takhta Qin!
♫ Walaupun kita terpisah jauh, terhalang galaksi di antara kita, ♫
♫ aku telah menunggu ribuan tahun hanya untuk saat ini ♫
♫ Menyeberangi ribuan gunung dan sungai, aku memandangi kecantikanmu, ♫
♫ dengan bintang dan bulan mewakili kita ♫
♫ Langit dan samudera bertemu. ♫
♫ Malam yang kelampun tiba. ♫
♫ Kekasihku berada diluar pintu kota. ♫
♫ Dengan pilu aku menunggu kekasihku kembali. ♫
♫ Aku menunggu hingga ruang dan waktu hancur, gunung dan sungai menjadi debu ♫
♫ dan wajahku pun telah layu. ♫
♫ Kutinggalkan cintaku, dan menjelma kedalam dunia ini ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini. Aku akan terbang bebas bersamamu ♫
♫ Merindukanmu lebih baik daripada hidup menyendiri ♫
♫ Kaulah satu-satunya kelemahanku ♫
♫ Aku menatap dengan penuh harapan. Air mataku bercucuran bagaikan bintang jatuh ♫
♫ Kutatap cermin untuk memperbaiki riasan dan alis mataku ♫
♫ Jika aku bisa tenang berada dalam hatimu ♫
♫ Angin dan hujan tak akan kutakuti ♫
♫ Hiruk pikuk kehidupan di dunia akan diam bagaikan air yang tenang ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur, dan jiwaku lebur ♫
♫ aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ Aku telah merasakan cinta dari kabut malam dan awan pagi, namun yang kuinginkan adalah memelukmu. ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini, dan terbang bebas bersamamu ♫